Give an idea its first page.让灵感,落在第一页。
Poems, short stories, essays, serial chapters. Shape your words, choose a cover, and return to a draft whenever inspiration arrives.诗歌、短篇、散文、连载章节。编辑文字,挑选封面,把灵光写进草稿,让每一个想法都有继续生长的空间。
For the love of words为每一份热爱文字的心
A quiet place for your words to grow. Write what moves you, discover stories worth keeping, and make a little more room for imagination.为文字留一处安静的角落。写下心有所感,读到值得珍藏的故事,也为日常,多留一点想象的空间。
Made for iPhone. Inspired by you.为 iPhone 而设计,为你的灵感而来。

A LITTLE DAILY RITUAL给日常,一点诗意
Some stories begin
with a single line.
Yours can begin here.一句灵光,
便是故事的开始。
下一页,留给你。
A thought becomes a story.让一个念头,长成故事。
A page becomes a favorite.让一页文字,成为珍藏。
A voice finds its expression.让一种声音,找到表达。
A world between the lines字里行间,自有天地
From a passing thought to a finished chapter, Inklit brings your literary life together.从一闪而过的念头,到认真写下的篇章。Inklit 陪你,把文学过成日常。
Poems, short stories, essays, serial chapters. Shape your words, choose a cover, and return to a draft whenever inspiration arrives.诗歌、短篇、散文、连载章节。编辑文字,挑选封面,把灵光写进草稿,让每一个想法都有继续生长的空间。
Explore the reading collection, keep your favorites, and revisit your reading history. Adjust the type and reading appearance to make every page feel right.探索阅读作品,收藏心动的篇章,重温阅读足迹。调整字号与阅读样式,让每一页都适合此刻的你。
Create a literary theme, bring together text and voice, and gather contributions into a manuscript. Let a conversation become the start of your next draft.围绕一个文学主题创建雅集,汇集文字与声音,整理手稿,让一次关于创作的交流,成为下一篇作品的起点。
Bring text, photos, voice clips and work cards into your conversations. Explore video features with camera and microphone controls that stay in your hands.在会话中分享文字、照片、语音与作品卡片。使用视频功能时,自由管理相机、麦克风与镜头切换,让表达更有自己的方式。
Choose a literary gift with Ink Coins, add a little appreciation, and keep track of purchases and gifts in your transaction history.用墨点币挑选一份文学礼物,为喜欢的文字添一点心意。购买、消费与赠礼记录清晰可查,让每一份表达都有迹可循。
Build your author profile with a pen name, a biography and featured works. Choose your work visibility and manage follows, blocks and account settings.以笔名、简介与代表作呈现创作者资料。选择作品可见范围,管理关注、拉黑与账号设置,按自己的节奏创作与阅读。
Your words. Your choices.你的文字,由你选择
Your writing remains yours. Choose what to share, manage your permissions, and shape a reading and writing space that feels comfortable to you.你的创作,始终属于你。选择分享的内容,管理作品可见范围与使用权限,留出一个让自己安心的创作与阅读空间。
Explore your privacy choices了解隐私与选择A little help, whenever you need it需要帮助时,我们在这里
Questions about Inklit, your account, or a purchase? Find helpful answers or get in touch with us.有关使用、账号或购买的问题,都可以在支持页找到帮助,也欢迎直接联系我们。
Visit Support前往支持页A little guidance goes a long way每一个问题,都值得回应
A helping hand for your Inklit experience. Find answers about writing, your account, purchases and privacy, or reach out to us directly.有关创作、账号、购买与隐私的问题,在这里找到答案。如果还需要帮助,欢迎直接联系我们。
Start here, and get back to the words that matter.从这里开始,把时间留给真正想写的文字。
Open Inklit and register with your email and password after reviewing the Terms of Use and Privacy Policy. Personalize your pen name, avatar, biography and featured works from your profile.
Manage your profile and account in Me → Settings. Keep your credentials private. If you suspect unauthorized access or cannot sign in, contact us with a description of the issue. We will never ask you to email your password.
Create poems, short stories, essays or serial chapters in your writing space. Save a draft, edit its cover and media, and review your work visibility before publishing. Manage your own works and drafts from your library.
Explore the reading collection, keep favorite works and return through your reading history. Reading controls let you adjust typography and appearance to your preference.
在书房创作诗歌、短篇、散文或连载章节。保存草稿,编辑封面与媒体,并在发布前确认作品可见范围。你可以在作品与草稿列表中继续编辑或删除自己的内容。
浏览阅读作品,收藏喜欢的篇章,通过阅读足迹重温内容,并在阅读设置中调整字体大小和显示样式。
Create a salon around a literary theme, join the conversation and organize a collaborative manuscript. Bring a manuscript into a draft to continue shaping it, while respecting each contributor's authorship.
Conversations bring together text, photos, voice clips, work cards and literary gifts. Camera and microphone controls let you manage the media features you choose to use. Obtain permission before using another person's image, voice or work.
围绕文学主题创建雅集,参与交流并整理共创手稿。手稿可以转为草稿继续创作,整理与使用时请尊重各参与者的署名和权利。
会话支持文字、照片、语音、作品卡片与文学礼物。使用媒体功能时,你可以管理相机与麦克风。使用他人的影像、声音或作品前,请取得必要授权。
Ink Coins are consumable virtual goods used for the purposes shown in Inklit, including literary gifts. Purchased coins do not expire. Review the recipient and amount before confirming a gift, and check your balance, purchases and spending in your transaction history.
Coins and gifts have no cash value and cannot be withdrawn or exchanged for cash. Gifts do not transfer intellectual property or create an obligation to reply, collaborate or provide a service.
墨点币是用于 Inklit 内文学礼物等明确标示用途的消耗型虚拟商品,购买所得墨点币不设有效期。赠礼前请核对对象与数量,并在账单中查看余额、购买及消费记录。
墨点币和礼物不具备现金价值,不可提现或兑换现金。赠礼不转移作品权利,也不使对方负有回复、合作或提供服务的义务。
First check the purchase status in your Apple purchase history and compare it with your Inklit transaction history. Canceled, failed or pending orders are not credited as completed purchases. The final price and currency are shown in Apple's purchase confirmation.
Restore Purchases applies only to orders eligible under Apple's rules. Ink Coins are consumable products, not auto-renewing subscriptions; restoring does not reissue spent coins or credit the same completed transaction twice. If an issue remains, email us your Apple transaction identifier, purchase date, product and a description of the issue. Omit unrelated financial information.
请先在 Apple 购买记录中确认订单状态,并与 Inklit 账单核对。取消、失败或待处理订单不会作为已完成购买入账。实际价格与币种以 Apple 购买确认界面为准。
恢复购买仅适用于 Apple 规则允许恢复的订单。墨点币属于消耗型商品,并非自动续期订阅;恢复不会重新发放已使用的墨点币,也不会重复入账同一笔已完成订单。如仍有问题,请通过邮箱提供 Apple 交易标识、购买日期、商品与问题说明,隐去无关的财务信息。
Submit a refund request through your Apple purchase history or Apple’s Report a Problem service. Apple handles requests under its applicable rules and relevant law.
For help identifying a purchase, contact us with the relevant transaction details. Inklit's terms do not limit your statutory refund or other consumer rights.
你可以通过 Apple 购买记录或 Apple“报告问题”服务提交退款申请。退款依照 Apple 的适用规则与相关法律处理。
如果需要协助核对订单,请提供相关交易信息并联系我们。Inklit 条款不限制你依法享有的退款及其他消费者权利。
Use the report or block controls on the relevant content or profile page. Manage blocked users through your account settings. For a content complaint, safety concern or appeal, contact us by email.
Include the content location, relevant facts and any evidence needed to establish your rights. Avoid including unrelated personal information. For intellectual property claims, explain the right you hold and how the content infringes it.
在相应内容或用户页面使用举报、拉黑入口,并在账号设置中管理拉黑名单。有关内容投诉、安全问题或申诉,也可以直接通过邮箱联系我们。
请提供内容位置、必要事实与相关权利依据,避免提交无关的个人信息。涉及知识产权的,请说明你享有的权利及具体侵权情况。
Manage camera, microphone and media permissions in iOS Settings. You choose which media to provide through the system selection controls. Refusing an optional permission affects only features that need it.
You can manage your profile, work visibility and content through Inklit. For access, correction, copies, deletion, consent withdrawal or other rights available under applicable law, email us. Read the Privacy Policy for full details. We may need proportionate information to verify a request, but never your password.
在 iOS“设置”中管理相机、麦克风及媒体权限,通过系统选择控件决定向 Inklit 提供哪些媒体。拒绝可选权限仅影响依赖该权限的功能。
你可以在应用中管理资料、作品可见范围和内容。对于查阅、复制、更正、删除、撤回同意或其他依法享有的权利,请通过邮箱联系我们。完整说明请参阅隐私政策。为核实请求,我们可能需要适当的身份核验信息,但不会索取密码。
After signing in, go to Me → Settings → Delete account, read the notice and confirm. This permanently deletes that account's credentials, profile, works, drafts, interactions, conversations, media, gifts, Ink Coin balance and transaction records, and signs you out. Deletion cannot be reversed. Keep important writing and resolve relevant purchase questions before confirming.
Deleting one account does not affect other accounts, cancel payment or refund requests submitted to Apple, or change transaction records Apple retains under its rules. If you cannot complete the process, contact us using the email associated with your account.
登录后进入“我的—设置—注销账户”,阅读提示并确认。该账号的登录凭据、个人资料、作品、草稿、互动、会话、媒体、礼物、墨点币余额及交易记录将被永久删除,账号退出登录且无法恢复。确认前请保留重要创作,并处理相关购买问题。
注销一个账号不会影响其他账号,不取消已提交给 Apple 的付款或退款申请,也不改变 Apple 按其规则保留的交易记录。如无法完成操作,请使用账号关联邮箱联系我们。
Respect authorship, ask before sharing another person's information, and help keep Inklit free of harassment, hate and infringement. Our Terms of Use explain the community standards and your rights.尊重作品署名,分享他人信息前取得授权,共同维护免受骚扰、仇恨与侵权的使用空间。用户协议中说明了社区规范与相关权利。
Read the Terms of Use阅读用户协议A shared understanding共同约定,安心创作
The foundations of your Inklit experience: your writing rights, community standards, purchases and account choices.关于创作权利、社区规范、应用内购买与账号管理,让每一次使用都有清晰的约定。
Last updated & effective: 更新及生效日期:
Your work remains yours创作权利属于你
Respectful expression尊重每一种表达
Consumer rights protected保障消费者权利
These Terms of Use ("Terms") form an agreement between you and the Inklit service provider ("Inklit", "we" or "us") governing the download, installation and use of the Inklit iOS application and related services. Please read them carefully, especially the provisions on privacy, content permissions, purchases, account deletion and responsibility. You must actively accept these Terms before registering or using services that require an account. The Privacy Policy forms part of these Terms.本用户协议(以下简称“本协议”)由您与 Inklit 服务提供方(以下简称“Inklit”或“我们”)就您下载、安装及使用 Inklit iOS 应用和相关服务订立。请您在注册或使用前仔细阅读,尤其是涉及个人信息、内容授权、购买、账号注销及责任承担的条款。您主动确认同意本协议后,方可注册和使用需要账号的服务。《隐私政策》构成本协议不可分割的一部分。
Inklit is a writing and reading application for iOS. Subject to these Terms and applicable in-app rules, you may use work editing, draft management, reading and favorites, author profiles, salon manuscripts and related content interactions. Text, photos, audio, video and other content must comply with the content and permission requirements below.
You must have the legal capacity or authorization required under applicable law to enter into and perform these Terms. Use the services lawfully and do not impersonate another person.
Inklit 是面向 iOS 用户的文字创作与阅读应用。您可以依照本协议及应用内规则,使用作品编辑、草稿管理、阅读收藏、创作者资料、雅集手稿及相关内容互动功能。涉及文字、图片、声音、视频或其他内容的操作,应遵守本协议的内容与授权要求。
您应具备适用法律要求的订立和履行本协议的能力或合法授权,依法使用服务,不得冒用他人身份。
Provide accurate and lawful registration information, protect your email and password, and take responsibility for actions you authorize through your account. Do not steal, sell, rent or lend accounts, or use them for unlawful conduct, infringement or interference with service security.
If you suspect unauthorized use, stop using the affected account and contact us promptly for assistance. We will not ask you to provide your password by email or conversation. You can sign out or delete your account in Settings.
您应提供真实、合法的注册信息,妥善保管邮箱及密码,并对通过本人账号实施的操作负责。不得盗用、出售、出租、出借账号,或利用账号实施违法、侵权及损害服务安全的行为。
如发现账号异常或可能被他人使用,请停止使用受影响的账号并及时联系我们寻求协助。我们不会要求您通过电子邮件或会话提供账号密码。您可以在设置页退出登录或注销账号。
Subject to these Terms and the applicable Usage Rules in the Apple Media Services Terms and Conditions, we grant you a limited, non-exclusive, non-transferable license to use Inklit on Apple-branded devices that you own or control. This license does not improperly restrict use allowed by applicable Family Sharing or volume purchasing rules.
Unless expressly permitted by law or authorized by us in writing, do not copy, sell, sublicense or distribute the application, reverse engineer, decompile or modify it, bypass security measures, or access or use the services through unauthorized, automated or disruptive methods.
在您遵守本协议及 Apple 媒体服务条款中适用使用规则的前提下,我们授予您有限、非独占、不可转让的许可,允许您在自己拥有或控制的 Apple 品牌设备上,依照适用的 App Store 使用规则使用 Inklit。适用使用规则允许的家庭共享或批量购买使用方式不受本条不当限制。
除法律明确允许或我们书面授权外,您不得复制、出售、转许可或分发应用,不得对其进行反向工程、反编译、篡改或绕过安全措施,也不得以自动化、干扰性或未经授权的方式访问和使用服务。
You retain the intellectual property rights you lawfully hold in your own work. These Terms do not transfer ownership of your work. Ensure that you own or have permission to use all text, photos, audio, video, avatars and other content you provide. Do not infringe another person's copyright, trademark, image rights, reputation, privacy or other rights.
You grant Inklit a non-exclusive, royalty-free license only to the extent necessary to process, present and display the content in accordance with your actions and visibility choices and to provide the relevant feature. We do not license your work commercially for unrelated purposes without separate permission. This license ends with the relevant processing purpose when you delete the content or account, except where retention is legally required or necessary to resolve a dispute.
When continuing a work, collaborating or organizing salon manuscripts, respect the rights and attribution of the original author and other contributors. Participation does not automatically grant rights to adapt, sublicense or commercially use someone else's work. Rights holders may agree on these matters as permitted by law.
您对自行创作的作品保留依法享有的知识产权。本协议不转让您对作品的所有权。您应确保对所使用的文字、图片、音频、视频、头像及其他内容享有相应权利或已取得合法授权,不得侵犯他人的著作权、商标权、肖像权、名誉权、隐私权或其他合法权益。
在提供相应功能所必需的范围内,您授予 Inklit 非独占、免许可费的必要使用许可,仅用于按照您的操作和可见范围处理、编辑呈现及展示相关内容。未经另行授权,我们不会将您的作品用于与提供本服务无关的商业许可。您删除相关内容或注销账号后,该许可随对应处理目的终止,但法律要求或处理争议所必需的情形除外。
续写、共同创作或整理雅集手稿时,您应尊重原作及其他参与者的权利和署名。参与创作不当然取得其他作品的改编、再许可或商业使用权,相关权利由各权利人依法约定。
Do not use the services for unlawful activities or create, publish or distribute pornography, hate, threats of violence, fraud, discrimination, harassment, bullying, privacy violations or infringing content. Do not impersonate others, solicit unlawful transactions or disrupt other people's use of the services.
You may use the report and block controls on relevant content or user pages, or contact us to make a complaint or rights claim. Include the content location, relevant facts and any necessary evidence of rights; avoid providing unrelated personal information.
Subject to applicable law and these Terms, we may take necessary measures for unlawful conduct or breaches, including restricting content or relevant services, or restricting or terminating account use. Contact us with an explanation or appeal if you disagree with a measure.
Rights complaints should identify the disputed content, the right you hold, supporting facts and a contact method. We assess complaints and take appropriate measures under applicable law. Do not knowingly submit false reports or use reporting to harass others. Immediate blocking and content controls remain available while a complaint is considered.
您不得制作、发布、传播或利用服务从事违法活动,不得发布色情、仇恨、暴力威胁、诈骗、歧视、骚扰、欺凌、侵犯隐私或知识产权的内容,不得冒充他人、诱导不当交易或干扰其他用户正常使用。
您可以通过相应内容或用户页面进行举报、拉黑,也可以通过本协议列明的邮箱提出投诉或权利主张。投诉时请提供必要的内容位置、事实说明及权利依据,避免提交无关个人信息。
我们有权依据适用法律及本协议,对违法或违约行为采取内容限制、停止提供相关服务、限制或终止账号使用等必要措施。您对相关处理有异议的,可以联系我们提出说明或申诉。
权利投诉应说明争议内容、您主张的权利、事实依据及联系方式。我们将依据适用法律核实并采取适当措施。不得明知不实仍提交举报或利用举报骚扰他人;投诉处理期间,您仍可使用拉黑及内容管理功能。
Obtain any necessary permission before recording, selecting or using another person's voice, image or personal information, and comply with applicable law. Do not record or disclose private content without authorization or use media for infringement, harassment or fraud.
Salon organizers and participants must respect the theme, announcements, participants' wishes and collaboration agreements. Password, membership and content controls must not infringe other participants' rights. Confirm the necessary permissions before publishing or reusing collaborative content.
您在录制、选择或使用涉及他人的声音、影像或其他个人信息时,应事先取得必要授权,并遵守适用法律。不得擅自录制、披露他人的私密内容,或利用媒体内容实施侵权、骚扰、欺诈。
雅集的组织者及参与者应尊重主题、公告、成员意愿和共同创作约定。使用密码、成员及内容管理功能时,不得侵犯其他参与者的合法权益。您应在公开或再利用共同创作内容前确认必要授权。
Ink Coins are consumable virtual goods for the purposes expressly identified in Inklit, including virtual gifts. They are not legal tender, securities, deposits or investments. They have no cash value, cannot be withdrawn or exchanged for cash, and cannot be used for transactions outside the application. Virtual gifts do not constitute payment to an author, an investment or an assignment of intellectual property rights.
Review the quantity, purpose, price and spending notice before purchasing or using Ink Coins. Using them deducts the corresponding balance and creates a record. Do not use Ink Coins or virtual gifts for money laundering, fraud, gambling, unlawful transactions or other illegal activities.
Purchased Ink Coins do not expire. A gift is applied to the recipient or content selected in its confirmation and does not create an obligation to reply, collaborate or provide a service. Review the recipient and amount before confirming. Any rights to cancel, correct an error or obtain a refund under applicable law remain available.
墨点币属于 Inklit 应用内消耗型虚拟商品,仅用于应用内虚拟礼物等明确标示的用途,不构成法定货币、证券、存款或投资产品,不具备现金价值,不可提现、兑换现金或用于应用外交易。虚拟礼物不构成对创作者的报酬、投资或知识产权受让。
请在购买或使用前核对商品数量、用途、价格及消费提示。使用墨点币时将扣除相应余额,并形成对应记录。您不得利用墨点币或虚拟礼物进行洗钱、诈骗、赌博、非法交易或其他违法活动。
购买所得的墨点币不设有效期。礼物适用于您在确认时选择的对象或内容,不使对方负有回复、合作或提供服务的义务。请在确认前核对赠送对象和数量。您依法享有的撤销、更正错误或退款等权利不受影响。
Ink Coins are purchased through Apple App Store in-app purchases. Products, currency, final prices and payment conditions are shown in Apple's purchase confirmation. You must actively confirm a purchase, and Apple processes payment. Canceled, failed and pending orders are not credited as completed purchases. The same processed transaction is not credited twice.
Ink Coins are consumable products and are not auto-renewing subscriptions. Restore Purchases applies only to orders eligible under Apple's rules; it does not reissue spent Ink Coins or duplicate completed entitlements. If an order has a problem, keep your Apple transaction receipt and contact us. Do not provide complete payment card information.
Refund requests are handled under Apple's applicable rules and relevant law. You may submit a request through Apple's purchase history or Report a Problem service. These Terms do not exclude or limit any refund or other consumer rights you have under applicable law.
墨点币通过 Apple App Store 的应用内购买服务购买,商品、币种、实际价格和付款条件以 Apple 购买确认界面为准。购买须由您主动确认,付款由 Apple 处理。取消、失败或待处理的订单不会作为已完成购买入账;同一笔已处理订单不会重复发放。
墨点币为消耗型商品,不属于自动续期订阅。恢复购买仅适用于 Apple 规则允许恢复的订单,不会重新发放已使用的墨点币或重复生成已完成的消费权益。遇到订单异常时,请保留 Apple 交易凭据并联系我们,勿提供完整付款卡信息。
退款申请及其处理依照 Apple 的适用规则和相关法律办理。您可以通过 Apple 的购买记录或“报告问题”服务提出申请。本协议不排除或限制您依法享有的退款及其他消费者权利。
We handle your personal information in accordance with the Privacy Policy. Camera, microphone and media permissions are used for the relevant features and can be managed in iOS Settings. Refusing a permission does not prevent use of features that do not require it.
Manage work visibility and information you provide carefully. Do not disclose sensitive information about yourself or others in public content, or collect, use or disclose another person's personal information without lawful authorization.
我们按照《隐私政策》处理您的个人信息。相机、麦克风及媒体选择等权限仅用于相应功能,您可以通过 iOS“设置”管理授权。拒绝相关权限不妨碍使用不依赖该权限的功能。
请您审慎管理作品可见范围及主动提供的内容,不在公开内容中披露本人或他人的敏感信息。未经合法授权,不得收集、使用或披露其他人的个人信息。
You can manage or delete your own content using the relevant in-app controls, or go to Me → Settings → Delete account to request account deletion. Save important writing, review your balance and address relevant order issues before confirming.
After deletion is complete, the account's credentials, profile, works, drafts, interactions, conversations, media, gifts, Ink Coin balance and transaction records are deleted and cannot be restored. Deletion does not affect other accounts, cancel payment or refund requests submitted to Apple, or remove your statutory consumer rights.
您可以依照应用内入口管理或删除自己的内容,也可以进入“我的—设置—注销账户”申请注销。请在确认前保留重要创作、核对余额并处理相关订单问题。
注销完成后,该账号的登录凭据、个人资料、作品、草稿、互动、会话、媒体、礼物、墨点币余额及交易记录将被删除,且无法恢复。账号注销不影响其他账号,不取消已向 Apple 提交的付款或退款申请,也不影响您依法享有的消费者权利。
We may take necessary measures to meet legal requirements, maintain security or maintain or change the services. Where appropriate, we provide reasonable notice and address effects on purchased entitlements in accordance with applicable law. Account or content restrictions must have a basis in applicable law or these Terms.
You are legally responsible for your unlawful conduct or breach of these Terms. We remain responsible for the services to the extent required by applicable law. We do not guarantee uninterrupted operation in circumstances beyond our reasonable control, such as network failures, system failures or force majeure, and take reasonable measures to address problems.
Nothing in these Terms excludes or limits liability that cannot lawfully be excluded or limited, or any mandatory consumer protection rights.
The app's name, interface, artwork and other materials remain protected by the rights of Inklit or the relevant rights holder. Publishing or sharing content does not transfer its copyright. Respect other people's copyright, portrait rights and privacy when using the service.
我们可以因法律要求、维护、安全或服务调整采取必要措施,并在适当情形下通过合理方式通知您,依法处理对已购权益的影响。对账号或内容采取限制措施时,应以适用法律及本协议为依据。
您应为自身违法或违约行为依法承担责任。我们在适用法律范围内承担与服务有关的责任,不对超出合理控制范围的网络、系统或不可抗力因素作出绝对不中断的保证,并将对相关故障采取合理处理措施。
本协议任何条款均不排除或限制法律不得排除或限制的责任,也不限制您依据强制性消费者保护法律享有的权利。
应用名称、界面、美术及其他相关素材的权利由 Inklit 或相应权利人依法享有。发布或分享内容不会转移其著作权。使用服务时,请尊重他人的著作权、肖像权及隐私。
These Terms are between you and Inklit, not Apple. Inklit is responsible for the application and its content, maintenance and support, and for product liability, regulatory compliance, consumer claims and intellectual property disputes for which Inklit is legally responsible. Apple has no obligation to provide maintenance or support for the application.
If the application fails to conform to an applicable warranty, you may notify Apple and Apple will refund the application's purchase price in accordance with applicable rules. To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation for the application, and Inklit is responsible for other applicable warranties and resulting claims. This provision does not replace Apple's applicable in-app purchase refund rules.
You represent that you are not located in a country or region subject to a United States government embargo or designated by that government as supporting terrorism, and that you are not on a United States government list of prohibited or restricted parties. Comply with applicable export control and sanctions laws and with applicable third-party agreements when using the application.
Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms. On your acceptance, Apple has the right to enforce the relevant provisions against you as a third-party beneficiary.
本协议由您与 Inklit 订立,Apple 不是本协议的订约方。Inklit 负责本应用及其内容、维护、支持,以及依法应由 Inklit 承担的产品责任、合规事项、消费者主张及知识产权争议;Apple 不承担为本应用提供维护或支持的义务。
如应用不符合适用保证,您可以通知 Apple,由 Apple 按适用规则退还应用购买价款。在法律允许的最大范围内,Apple 对本应用不承担其他保证义务;其他适用的保证及由此产生的请求由 Inklit 依法承担。本条不替代 Apple 对应用内购买适用的退款规则。
您声明,您不位于受美国政府禁运或被其指定为支持恐怖主义的国家或地区,且不在美国政府禁止或限制交易的人员名单之列。您应遵守适用的出口管制、制裁法律,以及使用本应用时适用的第三方协议。
Apple 及其子公司是本协议的第三方受益人;您接受本协议后,Apple 有权作为第三方受益人向您执行本协议的相关条款。
We may revise these Terms to reflect legal or service changes and notify you through the application or another reasonable method. Material changes to rights or obligations receive prominent notice, and we obtain renewed agreement where required by law. If you disagree with an update, you may stop using the relevant services and handle your account and existing entitlements as permitted by law.
These Terms and disputes relating to them are governed by applicable law. The parties should first try to resolve disputes amicably. If that fails, either party may seek resolution before a court or other authority with lawful jurisdiction. This provision does not remove any rights you have under mandatory law.
If any provision is held invalid or unenforceable, the remaining provisions continue to apply to the extent permitted by law. A failure to exercise a right does not by itself waive it. Ending the service agreement does not affect accrued payment obligations, valid intellectual property rights or provisions that by their nature continue to apply.
我们可能根据法律或服务变化修订本协议,并以应用内展示或其他合理方式通知您。涉及重大权利义务变化的,将提供显著提示,并在法律要求时重新取得您的同意。您不同意更新内容的,可以停止使用相关服务并依法处理账号及既有权益。
本协议的订立、履行及争议处理依照适用法律进行。发生争议时,双方应先友好协商;协商不成的,可以依法向有管辖权的法院或其他有权机构寻求解决。本条不剥夺您依据强制性法律享有的权利。
部分条款被认定无效或不可执行的,不影响其余条款在法律允许范围内继续适用。未立即行使某项权利不当然构成放弃。服务协议终止不影响已发生的付款义务、合法知识产权,以及依其性质应继续有效的条款。
For questions or complaints about these Terms, your account, purchases, work rights or use of the services, contact Inklit at yjm941001@icloud.com. We may send service and entitlement notices through the application, your contact email or another reasonable method.
关于本协议、账号、购买、作品权利或使用投诉,请联系 Inklit:yjm941001@icloud.com。我们可以通过应用内提示、您提供的联系邮箱或其他合理方式向您发送与服务和权益有关的通知。
Contact Inklit for help with privacy, your account, purchases or your creative work.有关隐私、账号、购买或作品权利的问题,欢迎联系 Inklit。
yjm941001@icloud.com